[昭和46年]ビージーズの名曲と共に｢小さな恋のメロディ｣

中学校の行事として毎年､体育館で映画上映会が催されました｡
その時に観た｢小さな恋のメロディ｣が､この歳になっても心の奥で
優しい光を放ち続けています｡

1971年(昭和46年)6月｡日本で公開されたイギリス映画｡
英国では原題を｢Melody｣と言いますが､｢Melody｣では意を表していないと
制作会社の意向で｢SWALK｣に変更されてしまいます｡
｢SWALK｣とは､｢Sealed with A Loving Kiss｣の略…｡
ラブレターの最後に書き記す言葉で､
｢愛を込めたキッスで封をしました｣との意味だそうです｡
意味を知れば､なるほど～と納得できますが､
もし､映画の邦題が｢小さな恋のメロディ｣ではなく､｢SWALK｣だったら､
きっと日本では､分かりづらいものになったかもしれません｡

映画公開後､主人公のマーク･レスターとトレイシー･ハイドは､
映画雑誌等に紹介されて､大人気となりました(笑)



物語は､思春期を目前にした11歳の気弱な男の子ダニエル(マーク･レスター)と
メロディ(トレイシー･ハイド)の幼い恋の物語…｡
そこに貧しい家の悪ガキ･トムが関わって､友情…冒険…反抗…そして､恋を綴ります｡
今の映画のような､どんでん返しもストーリーの工夫はありません｡
しかし､全編に流れるビージーズの曲と､シックなロンドンの街並みが､
小さな二人の恋物語を､童話の世界の事のように思わせてくれます｡

恋を実らせた二人は､教室で｢ぼくたち結婚します｣と宣言します｡
戸惑いながらも祝福を誓う友達たち…｡
しかし､それを知った先生達は大騒ぎ｡｢どうして､いけないの?｣の問いに､
ただただダメと言うばかり｡この下りの伏線は､歴史の授業のシーンにありました｡
ウェリントンのイベリア遠征について､先生が黒板にこう書きます｡｢STMTBMC｣｡
Saucy Turtles Make Terrible Bath Mats,Charlie
(いせいのいいカメはひどいバスマットになるよ､チャーリー)
日本で言うところの｢1192(いい国)作ろう鎌倉幕府｣の暗記法と同じなんですね｡
それに対して､トムは暗記法よりも｢なぜスペインと戦ったのですか｣と､質問します｡

ただ知識を押しつける学校じゃなく､
子供の｢何故?｣に真っ向から答えなければ､
子供は大人を信用しなくなってしまいます｡

結婚を反対された二人は､子供達だけで結婚式を挙げようと計画…｡
それを知った先生たちは､止めに車で向かいます｡
爆弾マニアの友達の爆弾が､爆発して｡先生の車は炎上～!!
そりゃもう大騒ぎの中…ダニエルとメロディは､トロッコに乗って旅立っていきます…｡

線路の先で､二人にどんな運命が待っているのでしょう?
不確実な未来への不安と､二人で漕ぎ始めた今の幸せが交錯します｡
中学生の頃､この映画を観ました｡少年から､大人の狭間で
トロッコに乗る二人の姿が､自分に重なったような気がしましたね｡

子供の頃､楽しいからずっと遊んでいました｡
大人は､それを見て｢いつまで遊んでいるの?｣と叱ります｡
子供の私は言います｡｢何故､遊んではいけないの?｣と｡

今､大人になった私は､その何故にどこまで答えられるだろうか?

ビージーズの曲が､やけに心に染みます…